【群书治要360】改过:君子之过也,如日月之食焉


【群书治要360】改过:君子之过也,如日月之食焉

正體版

子貢曰:「君子之過也,如日月之食①焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰之。」更,改也。(卷九 論語)

(註釋)①食:通「蝕」。指日蝕、月蝕。

(白話)子貢說:「君子的過錯,就像日蝕、月蝕一樣:所犯的錯,人人都看得見;改正了,像日月蝕後重現光明那樣,人人都敬仰。」

简体版

子贡曰:“君子之过也,如日月之食①焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”更,改也。(卷九 论语)

(注释)①食:通“蚀”。指日蚀、月蚀。

(白话)子贡说:“君子的过错,就像日蚀、月蚀一样:所犯的错,人人都看得见;改正了,像日月蚀后重现光明那样,人人都敬仰。”

英文版

Zigong said: "The faults of a superior person are analogous to the eclipses of the sun and the moon. When he is at fault, everyone can see his faults clearly. But when he corrects his faults, everyone will look up to him with respect." Scroll 9: Lun Yu

【群书治要360】改过:君子之过也,如日月之食焉

 

传统文化扎根网

赞助网站

微信扫描赞助

传统文化扎根网

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: